Lookup
Top Page
Screenshots
Dictionaries
Documentation
Mailing Lists
Project Summary
CVS Repository

Links
Edict
EBNETD
FreePWING
FPWBook
DICT Project
FreeDict Project

Emacs
GNU Emacs
NTEmacs (ja)
Aquamacs

This page is

Hosted by

2.2 CD-ROM 辞書

Lookup では多くの市販の CD-ROM 辞書を利用することが出来ます。利用可能な辞書の一覧が、辞書データベース のページにまとめられているので参照して下さい。 Lookup は標準で、電子ブックや EPWING 規約に準拠した CD-ROM 書籍の利用に対応しています。別配布の専用プログラムを用意することで、独自フォーマットの CD-ROM 辞書についても利用出来るものがあります。

2.2.1 E-Book/EPWING Dictionary

電子ブックや EPWING 規約は、日本で一般的な電子辞書の共通規格です。パッケージの外箱に書かれた「EBXA」とか「EPWING」といったロゴが目印です。(以下、まとめて EPWING 辞書と呼ぶ)

Preparing EPWING Dictionary

EPWING 辞書は CD-ROM から直接検索せずとも、あらかじめハードディスクにコピーしておくことで、より便利に高速に検索を行なえます。ディスク容量に余裕のある人は、認められた範囲内でコピーしておくといいでしょう。

このとき、太田氏作の EPWUTIL や、笠原氏作の EB ライブラリ に含まれる ebzip といったツールを用いることで、辞書のサイズを小さく収めることが可能です(1/2 〜 1/10 程度)。詳しくは、それぞれのプログラムに附属のドキュメントを参照して下さい。

Using EPWING Dictionary

EPWING 辞書は、Lookup の ndeb もしくは ndtp エージェントで利用することが出来ます。ndeb は個人での CD-ROM 辞書利用に向いており、ndtp はネットワークを介した辞書の共有に向いています。

1. ndeb を用いる場合

   検索を行なうための外部コマンドとして eblook が必要です。あらかじめ入手してインストールしておいて下さい。

   もし外字を表示出来る環境にないか、外字を用いたくないという場合には、外字置き換え設定ファイルである Appendix も入手して下さい。

   Lookup の設定は、例えば次のようにして下さい。

   (setq lookup-search-agents '((ndeb "/cdrom" :appendix "/your/appendix")))

2. ndtp を用いる場合

   あらかじめ NDTP サーバを立ち上げておいて、次のように設定して下さい。

   (setq lookup-search-agents '((ndtp "dserver")))

   NDTP サーバの立ち上げについては、NDTP Server を参照して下さい。

2.2.2 独自フォーマットの辞書

現在、小学館の「ランダムハウス英語辞典」から検索が行なえるようになっています。興味のある方は、 電子辞書オープンラボ の edict ML で尋ねて下さい。